颗粒感

《爷爷一定要离婚》--帕斯卡·鲁特

 被书名所吸引，内容其实跟离婚基本没什么关系。中段以前其实非常无聊，差点想要放弃阅读，但本着事情要做完的原则还是看到了最后。

也确实只有到了最后才能理解主人公爷爷在前面所有的荒诞行为，本书的主旨是“变老”，在变老这个过程中，爷爷跟奶奶出现很多的反抗，挣扎，内心矛盾，最后与变老和解。故事本身是很温情的

尽管爷爷与奶奶80多岁高龄离婚，但本质还是因为爱，希望对方快乐的爱；

尽管爷爷一直嘲笑爸爸，不能理解爸爸与其的不同，但本质也是因为爱，被寄予期望的爱。

爱本身能引发诸多读者的共鸣，加上一个极好的承托爱的故事，那小说就成功了一 半。

但本书还是有诸多小bug，值得更好的被处理，目前的方式总觉得略过于潦草，因为这样的处理显得故事线不够饱满。

其一：结局中对约瑟芬（奶奶）的回归以及那边新生活的总结有所欠缺，没有给大家一个很好的交代。

其二：书中第二个故事线，主人公的朋友亚历山大，前面埋了诸多的伏笔，他有特殊的经历，但结尾只是草草得用母亲教他画画，他的父亲出狱简单首尾。会感觉这个梗配不上前面这大篇幅的伏笔。

其三：母亲的经历其实是一个非常有意思的点。母亲的人设也是整个小说中最诗意的存在。作者如此描述：“在画纸上，母亲仿佛躲在时间里，躲在万物消逝中，躲在一切之后”。这条故事线发展一下，应该也是非常不错的点。

其四：译者的翻译功底还是有所欠缺，文中多处可见为了还原书中的原意，使用直译法，但是在中文语法环境里，读起来会非常怪。前后不通畅，语义环境被破坏。

言而总之，故事是好故事，但不算好书。Soso

-------------------------------------

这算是消失半年后回归的头篇文章了，因为在考雅思，全身心放在英语上，把阅读的事搁置了。其实本来11月就该重新捡起，但一个习惯被放掉一段时间，确实不那么容易重新开始，尤其阅读这个事情，所以也开始理解那些说看不进书的人，只是习惯未形成，需要给自己定个目标，营造肚子阅读的环境，在一定的仪式感中开启美妙的阅读之旅。

特喜欢这句话：

希望日常阅读，成为砍向我们内心冰封大海的斧头。